Choose your language:

ESL-Examen im Vergleich

Bevor Sie sich für ein Examen anmelden, sollten Sie prüfen, ob die verliehene Urkunde Ihren Bedürfnissen entspricht. Nur Certificates of Proficiency sind als Nachweis Ihrer Sprachbefähigung anerkannt, falls Sie beruflich im englischen Sprachraum agieren wollen.

Universitäten verlangen als Zulassungsvoraussetzung manchmal eine Mindestpunktzahl, die im TOEFL (Test of English as a Foreign Language) oder IELTS (International English Language Testing System) erzielt wurde. Die Testergebnisse verfallen nach ein oder zwei Jahren und man muss den Test erneut ablegen. Certificates of Proficiency gelten demgegenüber auf Lebenszeit, da die Prüfung deutlich schwieriger ist.

Michigan ECPE v. Cambridge CPE

Sowohl das Michigan (AmE) als auch das Cambridge (BrE) Certificate of Proficiency werden von internationalen Institutionen und Business Organisationen anerkannt und attestieren Mastery (C2). Beide Urkunden gelten auf Lebenszeit. Man kann sie zudem benutzen, um sich an einer englischsprachigen Universität einzuschreiben, weil viele Universitäten weltweit die Urkunden als Sprachnachweis anerkennen. Einige Universitäten bestehen gleichwohl auf einem TOEFL (IELTS) Test und offerieren Kurse (zusätzliche Geldquelle). Michigan bietet die kürzere Prüfung an.

TOLES v. ILEC

Eine absolute Spitzenpunktzahl im TOLES Advanced (Test of Legal English Skills by Global English) kann wohl Proficiency nachweisen, da dieser Level nicht von vorneherein ausgeschlossen wird. Man kann durch die Prüfung nicht durchfallen, weil die tatsächlich erbrachte Leistung bewertet wird, so dass auch ein niedrigerer Sprachlevel im Zertifikat dargestellt werden kann. Die Urkunde wird anerkannt von der Law Society of England and Wales.

Die Urkunde des Cambridge ILEC (International Legal English Exam) kann keine Proficiency nachweisen, da das Examen als bloße Fortgeschrittenen Prüfung gilt (C1). Die Urkunde wird dennoch vom Europarat anerkannt.

Common European Framework of Reference for Languages: C2 (mastery) - C1 (effective operational proficiency) - B2 (vantage)
Michigan Cambridge TOLES ILEC
Level C2 C2 B2-C2 B2/C1
Listening played once, questions: 50 played twice, questions: 30 - played twice, questions: 30
Reading 120 questions 53 questions 58 questions 54 questions
Writing 1 task 2 tasks 2 tasks 2 tasks
Oral 2 candidates 2 candidates - 2 candidates
Time 2:45 hours 4 hours 2 hours 3:25 hours

Examenskurse

1-Tages Kompendien der Rechtsgebiete, die in Examen am häufigsten geprüft werden.

C2 - Mastery

Kann praktisch alles, was er/sie liest oder hört, mühelos verstehen. Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei sehr komplexen Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.

C1 - Operational Proficiency

Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden.

B2 - Vantage

Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.